2026-05-01    


 
 

Being in-between isn’t fun, but it’s necessary.
It will not last forever.
It may feel like we’re standing still,
but we’re not.
Even when we’re in-between,
we are moving forward.

處在過渡之中並不好受,但卻是必須的。
這樣的狀態不會永遠持續。
在過渡時期,可能讓人覺得自己停滯不前,
但其實不是如此。
即使在過渡之中,我們仍然是在向前邁進。

— from 『NIV Daily Devotional』on 2026/03/30



在人生中,我們從所在之處要到另一個地方去,常常會經歷一段『過渡時期、The in-between time』;這『過渡時期』可能是在生活中的旅程上、在得著某些事物的過程上、在人際關係的建立上,也可能是在新的環境、階段的適應上。對於神兒女,從我們接受耶穌基督的救恩成為神兒女,到靈裡成熟而滿有基督長成的身量,也是有一段『過渡時期』;然而像這句話所說,當我們在『過渡時期』時,往往誤以為自己是停滯不前,其實我們還是不斷的在向前邁進。今天我們是否願意倚靠神,繼續帶著信心、耐心來度過這段『過渡時期』呢⋯?



【個人回應】

是的,處在過渡之中、往往會引發許多不同的情緒,像是需要揮別過去的不捨與悲傷,面對前途未知的焦慮與恐懼,處在長期等候的無奈與不安,但要記得這是往前邁進必經的過程。求神幫助自己,願意專心仰賴、倚靠神,繼續帶著信心、耐心來度過這些『過渡時期』⋯。


SITW - Home Page