2026-05-04    


 
 

Hurt people hurt people.
Anytime somebody’s hurting you,
it’s because they’re hurting.
If you understand their hurt,
you’ll be a lot more patient with them.

受傷的人會傷害人。
每當有人傷害你,那是因為他們自己正在受傷。
如果我們能理解他們的傷痛,
或許對他們就會有多一些耐心。

— by Pastor Rick Warren from 『Get more hope and encouragement daily』



對於傷害人的人,人們總以為對方要不是『惡人』、就是『不成熟的人』,所以被人傷害時,我們最直接的反應,就是『以眼還眼、以牙還牙』,立即反擊回去。然而『Hurt people hurt people、受傷的人會傷害人』這句話卻提醒我們,有些時候、對方的攻擊是源自於內心未被醫治的傷口,所以求神幫助我們學習、從『對抗』轉向『理解』,越過自己的憤怒、去看見對方的苦楚。其實我們面對別人的攻擊而不反擊,並不是『軟弱』的表現,反而是因著『成熟、理解、關愛』所展現出更『堅強』的反應。今天我們是否願意擁有這樣的能力呢⋯?



【個人回應】

是的,能理解別人的傷痛,會幫助我們願意去選擇『饒恕』與『忍耐』。求神幫助自己,能從『對抗』轉向『理解』,更能越過自己的憤怒、去看見對方的苦楚,願意帶著愛心去了解、接納、幫助對方⋯。


SITW - Home Page