2025-10-12    


 
 

Sometimes the storms calm,
and sometimes we find calm in the storm
because we know with certainty these two things:
God is God in every moment of our lives,
and with Him, we can make it through anything.

在神兒女的生命中,有時神會平靜風暴、
有時神會在風暴中使我們找到心裡的平靜,
因為我們確信兩件事:
在我們生命的每一時刻、祂都與我們同在;
而有祂的同在,我們必能渡過任何的景況。

— by Holley Gerth
from her article 『Whatever Storm You're Facing, You're Not Alone』on 2025/10/07



在我們生命中,常常會經歷許多不同的風暴,無論是意外、災禍、疾病、困境;有的是個人的、有的是家庭的、有的是職場的、有的是社會上的、有的是政治上的、甚至是在教會裡的;而且這些風暴往往都是在我們沒有意料到時突如其來,使我們的身、心、靈,都承受到很大的打擊。即使我們確信是與主同行,有時也會經歷風暴;就像耶穌與門徒渡海時,也是遇見了風暴。但就像這句話所提醒,神或是會平靜風暴、或是在風暴中仍使我們得著平靜安穩,祂不只與我們同在、也必帶領我們渡過風暴,今天我們是否願意全心信靠、倚靠祂呢⋯?



【個人回應】

是的,無論是怎麼樣的風暴,都是神所容許臨到我們的。求神幫助自己在風暴中,不要驚惶、不要焦慮,而能不斷相信、信靠、倚靠這位與自己同在的神,也藉著信靠祂的全能與美意,來度過人生中的每一個景況⋯。


SITW - Home Page