耶穌所說這句話，若比較中文與英文的翻譯，會發現英文的措辭中有兩個更深沉的要點，是中文沒有翻譯出來的。第一個是『持續、Persistent』的態度；多少時候，我們的祈求、尋找、叩門，都只是偶然、隨便、不經意的，但耶穌卻提醒，若我們認真、持續、堅持的去祈求、尋找、叩門，必會有結果。其次是關於這個『結果』，不一定是我們原來所想、所求的；若我們真心去尋求，就會『發現到我們真正需要的、Discover what we needs』，也會『找到打開的門、Find an open door』。今天我們是否願意懇切尋求，並信靠神的美意呢⋯？

---

【個人回應】
是的，神所看重的是我們的心，不只是『真誠』的心、更是『懇切』、『持續』的心。求神幫助自己，無論各樣在生活、生命中的祈求、尋找、叩門，都能帶著真誠、懇切、持續的心，相信神必回應，而且神的回應，必是超過自己的所求、所想，是對自己最好的⋯。