2025-09-29
黑暗也不能遮蔽我使你不見、
黑夜卻如白晝發亮,
黑暗和光明、在你看都是一樣。
You can see in the dark,
for it is not dark to Your eyes.
For You the night is just as bright as the day.
Darkness and light are the same to Your eyes. (Voice)
— 詩篇:一百三十九12
在這動盪不安、混亂不停、是非不分、災禍不斷的世界裡,我們感覺每天都是活在黑暗中,既看不清楚任何的人、事、物,別人對我們也大多是批評、責難,似乎沒有人真正在意、在乎我們的景況。但大衛藉這詩篇提醒我們,在這人眼中深邃的黑暗裡,神卻看得清清楚楚;祂不只看見人所做的、知道人所想的,更知悉人心裡的內在動機。今天在人眼中的黑夜,在神眼中卻像白晝一樣,祂仍看到一切、知道一切、掌控一切。今天我們是否也有這樣的認知,在這黑暗的世代仍能手潔心清,按神的心意、將神的光明與溫暖與周圍的人來分享呢⋯?
【個人回應】
是的,就如這經文的英文翻譯說:『黑暗在你眼中並非黑暗、Even the darkness is not dark to You』,求神幫助自己能在黑暗中更多的信靠神,活在神面前、而非人面前,並盼望能讓神藉著自己將祂的光明與溫暖,與周圍的人來分享⋯。