2025-09-04
神往往會藉著『軟弱』、『限制』、『困難』、
『壓力』、『失敗』、『挫折』等等境遇,
使人感到自己的渺小與有限;
但真正能『使人謙卑』的,
卻是因著經歷神的大能、智慧、救贖、與恩典。
— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2025/09/03
英文的『謙卑、Humble』這個詞,可以是形容詞、也可以是動詞;作為動詞的時候,中文可譯為『使之謙卑』。就如在但以理書中,尼布甲尼撒王曾說:『那行動驕傲的、神能降為卑』,也像在雅各書中所說:『神阻擋驕傲的人』,神是會藉著各樣人的『軟弱、限制』,環境的『困難、壓力』,處事上的『失敗、挫折』,使人感到自己的渺小與有限;但唯有人在經歷到神的大能、神的智慧,特別是神的恩典的時候,才會真正『使人感到謙卑』。今天我們是否曾經歷過神奇妙的計畫、信實的供應、豐盛的恩典,以至心被恩感而謙卑在神面前呢⋯?
【個人回應】
是的,『軟弱』、『限制』、『困難』、『壓力』、『失敗』、『挫折』等等境遇是會使自己感到渺小與有限,但求神幫助自己,藉著經歷神的大能、智慧、救贖、與恩典,而能帶著感恩的心,真正謙卑在神的全能與慈愛裡⋯。