2025-07-05    


 
 

The devil wants to use problem people
as weapons to tear you down,
but the Spirit can use them
as tools to build you up.
The choice is yours.
If you stay on the job and trust God to work,
you’ll experience His grace in a wonderful way;
and you’ll be a better servant.

那惡者常常會利用那些製造問題的人、
作為『武器』來攻擊我們;
但聖靈卻能使用他們、
作為『工具』來建立我們,
只是選擇權是在我們自己手中。
如果我們堅守崗位、信靠神的作為,
我們將會經歷祂奇妙的恩典,
並成為一位更成熟、更好的僕人。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Servant of God』



在我們的生活生命中,總會遇見一些很難相處、甚至是不斷製造問題、麻煩的人,帶來批評、論斷、對抗、攻擊,還會情緒勒索。這些人可能出現在家庭、職場、線上的社交圈,甚至是在教會、團契裡,使我們感到疲憊、失望,甚至惱火、苦毒。就像這句話所說,那惡者常常藉著這些人作為『武器』來攻擊我們,動搖我們的信心、瓦解我們的愛心、拖累我們的情緒。但要記得,我們是可以選擇將這些人視為神手中的『工具』,為要增進我們耐心、智慧,來幫助我們長大成熟。今天我們是否願意倚靠神,在主的恩典裡不斷歷練、不斷成長呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己有耐心,能帶著平常心去面對這些『製造麻煩的人、Trouble maker』,不被他們所拖累、影響,而能時時倚靠神的智慧與恩典,讓自己的愛心、信心、與內在品格,在神的琢磨中不斷長大成熟⋯。


SITW - Home Page