2022-04-01    


 
 

God can use our failures
—the big and little ones—
to make us better for Him.
Failure is never fatal
unless we allow it to turn us away from God.
Let’s, instead,
embrace the loving nature of God
and allow our failures
to draw us closer to Him.

神是會使用我們的『失敗』、無論是大是小,
使自己能不斷成長進步。
『失敗』不會是無可挽回的,
除非我們容許這些『失敗』導致自己遠離神。
反過來、讓我們倚靠神的慈愛,
在『失敗』時懂得更多的來歸向、親近神。

— by Essentino Lewis
from article 『Embracing Failure』on 2022/02/15



沒有人喜歡『失敗、Failure』,因為『失敗』往往代表一個人的笨拙、無能、軟弱、不勝任;但是在人生中,沒有人是能永不失敗而不斷成功的。更重要的是,人們常常是需要經歷失敗,才能認知自己的疏忽、自己的不足;也是需要經歷失敗,才能漸漸反覆熟練、成長進步;更是需要經歷失敗,才學會謙卑、並懂得體恤別人的軟弱。對於神兒女,父神更是藉著我們的失敗,讓我們學習許多屬靈的功課。就像耶穌對彼得說:『你回頭以後、要堅固你的弟兄』,今天我們是否能不因著『失敗』而遠離神,反而更多親近神、讓神來裝備使用呢⋯?



【個人回應】

是的,若是經歷各樣『失敗』,求神幫助自己不要軟弱、氣餒,而是懂得更多歸向神、親近神,盼望在這些失敗中,學習到父神所要自己學習的功課,能成為祂所裝備、磨練、更合用的器皿⋯。


SITW - Home Page