耶穌所說這句話，從中文的翻譯來看，有人會誤以為，『因為』這位女子的愛多，耶穌就赦免她許多的罪；但我們若看英文的翻譯，其實是『因為』耶穌赦免了她許多的罪，『所以』她對耶穌的愛更多。而當代的文士、律法師、法利賽人，大都自以為義、覺得自己『不怎麼需要被赦免、Who assume they have very little to be forgiven』，他們對神、對耶穌的愛就不多。那今天我們對神的愛、又是如何呢？若我們不願意把神擺在第一位、仍然看重自己過於神，是否是因我們不認識、或沒有真正經歷到、耶穌為我們捨身所付上的愛與代價呢⋯？

---

【個人回應】
是的，今天自己愛神有多少、願意為神擺上多少，都是在於自己對耶穌『犧牲、救贖、赦免的愛』有多少認識、與經歷，今天自己對神、對耶穌的愛，是因著律法、因著道理、因著是非，還是真正『心被恩感』而來回應祂在自己身上、無可測度、奇妙豐盛的愛呢⋯？