2022-03-24    


 
 

人們若要增加『產品、Products』的產量,
總是要『努力、努力、再努力』,
但若要增加『果子、Fruits』的產量,
卻是要『修剪、修剪、再修剪』。

— by Andrew J.S. Liau
from the sermon『成為神生命的流露』at RCCC on 2021/03/28



在工業、產業界,對於『人工、Artificial』的『產品、Products』,若是要增加產量,唯一的方式往往就是『加班、加班、再加班,努力、努力、再努力』;但是對於『有生命、Living』的『果樹、Fruit Tree』,若是要增加其『果子、Fruits』的產量,所需要做的,卻是『修剪、修剪、再修剪』。今天我們在主裡的善行、義行、品格、生命,是靠自己所製造出來『人為、無生命』的『產品』,還是因著連接主耶穌基督所活出來『自然、有生命』的『果子』呢?若是後者,即使我們再不喜歡,是否還是願意接受栽培者、我們父神的修剪呢⋯?



【個人回應】

是的,在屬靈生命裡要多結果子,不是靠人為的『努力、努力、再努力』,而是栽培者的『修剪、修剪、再修剪』,今天自己是否願意接受父神在自己生活生命裡、與內在品格上的『修剪』,使自己能結更多聖靈、善行、福音、與頌讚的果子呢⋯?


SITW - Home Page