2022-02-03    


 
 

To live with your ‘thorn’ uncomplainingly
—that is, sweet, patient, and free in heart
to love and help others,
even though every day you feel weak—
is true sanctification.
It is true healing for the spirit.
It is a supreme victory of grace.

能與自己的『刺』和平共處而不抱怨
—意思是說,在自己心中
仍能有甘甜、耐心、自由,去愛、並幫助別人,
雖然每天覺得自己非常軟弱—
這是真正靈裡的成熟,
也才是心靈真正的醫治、恩典極致的勝利。

— by Dr. J. I. Packer



在患難、困苦、軟弱、無力、病痛、傷痛時,我們向父神所求的,都是神的拯救、神的能力、神的醫治,好像只有病痛得醫治、問題得解決,才是經歷神的大能與恩典。但父神卻常常讓我們經歷另外一種更珍貴、更極致的恩典,就如當年保羅因著他身上的『刺』所經歷,雖然患難依舊、軟弱如常、病痛仍在,卻還是有從神來的恩典、能力,去成就祂所要我們成就的。就像這句話所描述,雖在軟弱中,卻能倚靠神,心中仍有甘甜、耐心、自由,去愛、去幫助自己身邊的人。今天我們是否也願意得著如此心靈真正的醫治、恩典極致的勝利呢⋯?



【個人回應】

是的,今天自己所求的,是否都是『病痛得醫治、問題得解決』,才能去幫助自己身邊的人?還是在病痛中、在軟弱中、在患難困苦中,仍能有從神而來『夠用的恩典』,沒有抱怨、焦慮、苦毒,心中仍有甘甜、耐心、自由,去愛、去幫助自己身邊的人呢⋯?


SITW - Home Page