2021-06-05    


 
 

Like King Belshazzar and his guests,
many people in our world today are
unmindful of the lessons of the past,
unintelligent when it comes to
interpreting the present,
and totally unprepared for the consequences
that lie in the future.

就像伯沙撒王和他的賓客,今天這世上有許多人,
他們『沒有留心學習過去的功課』、
『沒有智能詮釋現今的景況』、
也『沒有預備面對將來的後果』。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Resolute』



在英文裡有一句諺語叫『Writing on the Wall』,意思是『凶兆』、或是『終期即將臨到』。其實這句話是從聖經但以理書第五章所記載,關於巴比倫、伯沙撒王的故事而來。就如詩篇裡所描述『惡人面帶驕傲說、耶和華必不追究,他一切所想的、都以為沒有神,他心裡說、我必不動搖、世世代代不遭災難』,伯沙撒王像許多在他之前、之後的歷史人物,在驕傲通達中,一點都不知道自己、與巴比倫王朝的終期已到。今天我們是否願意虛心學習過去的功課、靈敏認清現今的景況、並懂得忠心預備將要來的事,而不重蹈伯沙撒王的覆徹呢⋯?



【個人回應】

求神幫助自己,能夠從過去的經歷去學習到該學的功課、懂得如何去觀察並認清現在的景況、並知道如何好好去為將來而預備,而不要做一個愚昧無知、得過且過的人⋯。


SITW - Home Page