2020-12-22    


 
 

Christmas is all about Good News.
But it’s not the good news of special gifts.
It’s not the good news of a big meal.
It’s not the good news of festive music
and beautiful lights. Christmas,
is about the Good News of God’s love.

聖誕節的好消息,不是這些精心的禮物、
不是這些豐盛的美食、不是這些愉悅的音樂、
也不是這些燦爛的燈飾。
聖誕節所帶來的好消息,是神對人的愛。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『The Good News of Christmas』 on 2020/12/17



現今的聖誕節,因受到西方文化與商業傳統的影響,無論對於信主或還沒有信主的人,都是令人期待的一段歡樂節期。但其實在第一個聖誕節,那時並沒有精心的禮物、只有勞苦的跋涉;沒有豐盛的美食、只有一再的被拒;沒有愉悅的音樂、只有牲畜的臭味;沒有燦爛的燈飾、只有陰暗的馬廄。所以若有人在這段期間,仍在患難困苦、孤單寂寞、蒙受委屈、被人排斥的景況中,記得耶穌祂不只了解,更是為著這些人降生到這世界。不是被迫、不是不得已,而是因祂對我們的愛所做的選擇。今天我們是否也願意選擇,接受祂的愛與同在呢⋯?



【筆後感言】

在基督教的家庭長大,從小聖誕節都是在教會裡度過,記憶所及都是晚會、聚餐、讚美、報佳音等等活動。後來到美國留學,聖誕節期更是在假期、禮物、詩歌、燈飾、聚餐等等歡欣喜悅的氛圍裡。但自己印象最深刻的,卻是二零一九年的聖誕夜,那時父親因著腦出血而失憶、失智已經近九年,看顧他的外籍看護正好回菲律賓度假,那晚父親情緒紊亂,母親、弟弟、與我三人一起不斷安撫照顧他,一直到清晨三點他累得睡著,我們才鬆了一口氣,忽然意識到是聖誕夜,就互道聖誕快樂隔自去休息,算是人生中最特別、主恩夠用的聖誕夜⋯。


SITW - Home Page