2020-09-20    


 
 

No one has just one calling.
God asks us to do lots of things in life,
not just one big task.
Much of life is an experience of
peaks and valleys, highs and lows...
Through it all, the stresses we face
prepare us for our next calling.

在人生中,沒有人是只有一個『呼召』,
神要我們在生命中成就許多不同的事,
而不只是一件大事。
在人生中,有高峰、有低谷、有順境、有逆境,
而在其中我們所面對的『壓力』,
往往能幫助我們預備、神在我們身上下一個呼召。

— by Bobby Schuller
from his article 『You Don’t Have to Worry — How to View Stress』on 2020/02/09



在生命中,面對各樣『人、事、時、環境、未知』所帶來的挑戰難處,常會造成許多有形無形的『壓力、Stress』,使我們感到擔憂、疲倦、厭煩,甚至不想再繼續下去。是的,若是單靠自己去面對、抵擋這些各式各樣的壓力,我們是會感到力不能勝,但是對於神兒女,要記得我們只是『瓦器』,而是要讓神、與祂的大能大力住在我們裡面,將這些本來是『負面拆毀的壓力』、成為『正面建造的壓力』,幫助我們能更多的專心、裝備、磨鍊、成長,好預備神按祂的心意、計畫,在我們生命當中所託付的下一個呼召、使命,我們是否願意⋯?



【筆後感言】

以前在看聖經中的人物、歷史中的人物,或是思想自己的人生時,總以為神所賦予人的『天職、Vocation』或是『呼召、Calling』,是在人生中那最重要、單一的一件事,只是自己雖不斷尋找、思想,卻不確定神所給予自己的『天職』與『呼召』是什麼。直到看到這句話才認知,父神是要我們在生命中成就許多不同的事,而不只是單一的一件大事。其實真正的『天職』、『呼召』並非一件事,而是能認清神託付給自己,應當『在什麼時候、When』、『做什麼事、What』,並在每一個階段、過程中,好好接受神所給予自己的預備與裝備⋯。


SITW - Home Page