2019-12-28    


 
 

If we are trying to do God's work for Him,
we will fail.
If we are wishing for Him to do our work for us,
He will refuse.
But if we do our work, and God does His,
we will find strength in a real relationship
with our Creator.

當我們想扮演神的角色、我們會失敗;
當我們期盼神做我們自己該做的、祂會拒絕。
但是當我們做自己當做的、神做祂當做的,
我們會在與這位造物主、美好真實的關係中,
得著自己所需要的力量。

— by The Boundaries Books Team
from the article 『God, the Bible, and Boundaries』 on 2019/12/10



『過與不及』,不只在『事務工作』上、更會在『人際關係』上造成許多的問題。就以『父母兒女』的關係來說,過去許多父母因著忙碌,沒有時間、精神來關心、教養他們的兒女,而造成許多『疏於照顧、Neglect』的小孩;現今又因著『溺愛寵愛、Spoil』,而過於保護兒女、或是為他們做了太多的事。對於兒女,許多青春期的小孩在還沒有成熟之前,就想要做大人的事;反過來,許多兒女長大之後,卻仍還不會、或不願意做自己該做的事。但父神與我們的關係卻不是如此,今天我們是否願意與天父建立一個健全、美好、愛的關係呢⋯?



【筆後感言】

在自己的信仰生活中,常常會有『兩極化』的現象,要不是自己仍想掌控一切、要求父神事事聽自己的;不然就是將一切都丟給神、求神帶領保守而自己什麼都不管。但就像這句話所描述,當自己想要扮演神的角色、是註定會失敗的;反過來、當自己什麼都不做而期盼神做我們自己該做的、祂是會拒絕。因為父神所期盼的,是在每一個時候、在每一件事上,都能與祂所愛的兒女們『同在』、『同行』、『同工』,因為祂真正期盼的,是能與我們『同心』。真是要更多學習,讓神做神、讓自己做自己,在與神親密、愛的關係中,日日長進⋯。


SITW - Home Page