2019-10-23    


 
 

God often allows problem people
to come into your life so that
you’ll learn to depend more on His power
and not your own resources;
...and that is why
the “hedgehogs” show up in our lives.
God uses them to encourage us to pray,
trust the Word, and depend on the Spirit
for love and grace.

神常常容許一些很難相處的人
進入我們生活、生命中,
為的是要我們學習更多的倚靠神的大能、
而不是自己的能力。
這就是為什麼這些像『刺蝟』般的人
會出現在我們生命中。
神使用這些人要我們來更多的向神禱告、
更多的信靠神的話語、
並更多的倚靠聖靈的愛與恩典。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Servant of God』



當有非常難相處的人,出現在自己的生活、生命中,神兒女們要不是求父神能讓這些人遠離我們、或是自己能遠離這些人,不然就是求神能改變他們,使自己的日子能好過一些。但在這樣的時候,神真正所看重的,可能不是我們所在意的『解決問題』,而是要我們與神有『更親密的關係』、對神的話語與智慧有『更深切的認識』、對神的大能與大力有『更堅強的信心』、並能經歷神在我們身上『更豐盛的愛與恩典』。當生命中有這些難相處、甚至是充滿問題的人,我們與其追求舒適,是否願意讓神更多的來建造自己屬靈的生命與品格呢⋯?


SITW - Home Page