2018-01-29    


 
 

『犯錯』，
例如走錯了路、按錯了鍵、或是忘記了事，
不一定是該譴責的罪，
反而是個機會，可以讓人學習、成長。

Mistakes, such as making a wrong turn,
hitting a wrong key, or forgetting something,
may not necessary be a sin to condemn,
but an opportunity to learn and grow.

— by Andrew J.S. Liau
from the sermon『在每個錯誤背後』at CCCC/CGC on 2017/08/06


人們可能會因著不熟悉、不熟練，或因著疏忽、忘記，而走錯路、說錯話、做錯事。但很多人，卻常常把別人的『犯錯』當作是『犯罪』，但其實『犯錯、Mistake』不一定是『犯罪、Sin』。英文『Mistake』這個字的意思是『拿錯了』，人可能在匆忙中會拿錯別人的雨傘，這並不是『偷』也不是『搶』，而只是拿錯了。讓我們不要把生活、生命中，所有的錯誤，都跟『罪』連在一起。當門徒有一次忘了帶餅，耶穌並沒有責怪他們，反而提醒他們神的恩典是夠用的。盼望我們能像耶穌一樣去體恤、恩待別人所犯的錯，而不是嚴嚴的去譴責⋯。


#從錯誤學習


SITW - Home Page