2017-09-09    


 
 

Revenge builds a lonely house.
Space enough for one person.
The lives of its tenants are reduced to one goal:
make someone miserable.
They do. Themselves.

『報復』是在蓋一間很孤獨的房子,空間只夠一個人,
住在這裡的人只有一個目標,就是想要某人淒慘受苦,
而他們往往都能達成這目標,
只不過淒慘受苦的是自己。

— by Max Lucado
from his book『You'll Get Through This』



當別人得罪我們、傷害我們,當我們覺得別人欠自己債,心中難免會有一些『苦毒、Bitterness』、『怨恨、Grudge』,特別是當對方沒有歉意、沒有改正、更是不斷反覆的時候,人們很自然的就會想要用『報復、Revenge』的方式來追求『公義、Justice』。猶太人說『以牙還牙、以眼還眼』、英文說『Get Even』、中文說『討回公道』。但是對於神兒女,讓我們記得:『人的怒氣、並不成就神的義』,反而只是會讓自己陷在更多的苦毒、怨恨當中。記得『倚靠神而能給予的饒恕』,不是為釋放對方、而是為了釋放自己,我們是否願意⋯?



【筆後感言】

坦白說,信主之後、自己最不想學的功課之一,就是『饒恕、Forgiveness』,特別是因著某些人的惡意、受了許多的苦楚之後,心想為什麼要學習『饒恕』而『放下、Let go』、讓對方『解脫、Get away』,這不是太不公平了嗎?但後來才真正了解、並體會到,因著『饒恕』而要『放下』的是自己內心裡的怒氣怨氣,真正要『解脫』的是自己,不要再被這些內心裡的苦毒怨恨所掌控捆鎖。是的,因著『饒恕』而被釋放的是自己、而不是對方,『饒恕』並非不要公平、公義,而是不要自以為公義,而要將公義交在這位真正公義的神手裡⋯。


SITW - Home Page