2017-06-24    


 
 

我們是否常常『感』而不『動』、『悔』而不『改』、
『順』而不『服』、『滿』而不『足』?

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2012/05/11



我們在聽了一篇很好的信息之後,常常會說自己很受『感動』,但其實這時候只是單單有『感』,回到日常生活,我們往往卻沒有真正的行『動』。同樣的,許多時候在聖靈光照之下,我們會有『悔』意,但在實際生活中,卻是沒有『改』變。是的,我們常常都是『內心』有『意願』、『外在』卻是沒有『行為』。但是我們也會有『外在』有『行為』、『內心』卻沒有『意願』的時候。像是表面上順從、內心卻不服,或是表面上感謝、內心卻仍不滿足的景況。求神來幫助我們,盼望自己在神面前,真是能做一個身體力行、表裡如一的人⋯。



【筆後感言】

『表裡如一、External Appearance and Inner Thoughts Coincide』是人們常說、卻很不容易做到的一件事,就像在這裡所提到的這四個詞:『感動、悔改、順服、滿足』,若沒有表裡一致,常常就會『感』而不『動』、『悔』而不『改』,不然就是會『順』而不『服』、『滿』而不『足』,而這些確是自己過去常有的景況。我們真是要祈求聖靈的感動與能力,能常常在自己的內心與外在做『協調一致、Synchronization』的工作,使自己能『有感也有動、有悔也有改、有順也有福、有滿也有足』,期盼在主裡能真正做一個表裡如一的人⋯。


SITW - Home Page