2017-05-20    


 
 

你們要小心,不可將善事行在人的面前,
故意叫他們看見。
若是這樣,就不能得你們天父的賞賜了⋯⋯
我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。

Be sure you do not do good things
in front of others
just to be seen by them. If you do,
you have no reward
from your Father in heaven...
For sure, I tell you,
they have all the reward they are going to get.

— 馬太福音:六1-2



為什麼耶穌在馬太福音第五章說:『你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為』,但是到了第六章卻說:『你們要小心,不可將善事行在人的面前』呢?那是因為在『好行為』的背後,我們是常常會有不同的『動機』與『目的』。今天我們所在意的,是從人而來、在這世上暫時的榮耀與賞賜,還是從神而來、在天上永恆的榮耀與賞賜呢?神是一位公義的神,若是我們在這世上已經得著該得的賞賜,在天上就不會再有賞賜了。讓我們記得,因著人、為著自己所做的,都是暫時的,唯有因著愛、為神所作的,才有那永恆的價值⋯。


SITW - Home Page