2017-02-08    


 
 

The situations you face today
can either build you up or tear you down.
The good news is—
you have a choice in the matter.

今天我們所遇見的景況,
可以建造自己、也可以拆毀自己。
好消息是,要選擇哪一個、是我們自己可以決定的。

— by Pastor Charles Stanley
from his book 『Everyday in His Presence』



在我們的人生中,似乎每天都會面對許多自己無法掌控、令人無可奈何的事情。但就像這句話所提醒的,我們神兒女是要讓這些事來『拆毀』還是『建造』,自己是可以選擇的。只是我們的選項,並非是『建造』或『拆毀』,而是選擇自己是否願意『歸向神、相信神、倚靠神』;選擇自己是要以『世人的眼光』或『自己的眼光』來看這些事,還是以『神的眼光』來看這些事;選擇靠自己的本性、能力來回應,還是願意順服在這位愛我們的窯匠手下,讓祂來熬煉、修剪、雕琢、塑造,使自己能成為祂更合用的器皿。今天我們要如何選擇呢⋯?



#塑造磨練


SITW - Home Page