2016-05-30    


 
 

『反省』與『懊悔』是不一樣的。
『反省』是評估自己那裡不夠好,
而期盼『將來』能更好。
但是『懊悔』卻只是懊惱已經發生的事,
讓自己停留在『過去』。

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2016/05/29



當我們犯錯或是跌倒,有些人會『反省、Reflect』、有些人會『懊悔、Regret』。『反省』與『懊悔』好像類似,但最大的不同,一個是向前看、一個是向後看。『懊悔』很容易把我們捆鎖在『過去』,只是不斷想要能夠重來一次。但是『反省』卻是能夠專注在『將來』,盼望過去的錯誤、不成熟、不完全,能成為自己的幫助,使下次比這次好、將來比現在好。盼望我們能像耶利米哀歌中所說:『我們當深深考察自己的行為,再歸向耶和華』,能真誠的反省、評估,並倚靠神來改進,而不是單單『懊悔』,而被過去的錯誤所羈絆、捆索⋯。


SITW - Home Page