2015-08-21    


 
 

The first type of love… "Love, if…"
The second type of love… "Love, because…"
There is still another kind of love,
"Love, period".
It is love without conditions.

有一種愛是『愛,如果⋯』,
有另一種愛是『愛,因為⋯』,
但還有一種愛,是『愛,句點』,
那就是完全無條件的愛。

— by Josh McDowell
from his book『The Secret of Loving』



有一位姊妹,每天為丈夫兒女,從早到晚辛勤勞碌,但她的家人卻一點回應感激都沒有。她忍不住跟牧師抱怨,牧師問她說,妳愛他們嗎?她回答說,當然愛啊!牧師說,那他們沒有回應感激,又怎麼樣呢?是的,很多時候我們對人的愛,是因著對方愛我們、對我們好、聽我們的話,『如果式』的愛;或是因著對方可愛、吸引人、溫柔體貼、擁有各樣優點,『因為式』的愛。但真正從神來的愛,是『無論如何』、完全無條件的愛。盼望我們時時與神的生命連結,能倚靠神,以從神來,無私、沒有條件、永不改變的愛,來愛我們周圍的人⋯。


SITW - Home Page