2015-02-10    


 
 

"A gold medal is a wonderful thing.
But if you're not enough without one,
you'll never be enough with one."

『奧運金牌是一件非常美好的事物，
但你沒擁有時、若不滿足，
你擁有了、也還是不會滿足。』

— by Coach Irv
(who won an Olympic medal
but cheated in the next trying to get more)
from the Movie 『Cool Runnings』


在這部改編自真實故事的電影『Cool Running』裡，年輕的受訓選手，偶然發現他們這位看起來潦倒、不起眼的老教練，原來是奧運獎牌得主，但在隔一屆奧運比賽時作弊而被取消資格。他們問他為什麼會作弊，而這句話是這位教練的回答。是的，我們常常會以為『自己擁有了什麼、就會滿足，做了什麼、就會滿足』，但這句話給我們很好的提醒，『若沒擁有時不滿足，有了也不會滿足、If we don't satisfy without it, we won't satisfy with it...』。讓我們好好珍惜自己已經擁有的事物，盼望能像保羅一樣，學習無論在甚麼景況，都可以知足⋯。


#知足滿足


SITW - Home Page