2026-05-07    


 
 

It’s so easy to let my circumstances
or environment define me.
But God alone gets to determine my identity.
He looks at all that’s in my life...
and He still calls me always
and without hesitation, “Beloved.”

我們非常容易讓周遭的處境、環境來定義自己,
但唯有神能決定我的身份。
父神看見我生活、生命中的一切,
卻仍毫不遲疑的稱呼我:『我所愛的』。

— by Holley Gerth
from her article 『You're Loved Even When Life is Messy』on 2026/05/04



在生活、生命中,我們常會不自覺的用自己所面對的景況來定義自己。當事情順利、有進展、成就時,我們就覺得自己有價值;當遭遇困苦、失敗、挫折時,我們便懷疑自己的存在意義。然而神兒女的身份,從來不是由境遇、景況所決定的。保羅曾在他的書信中問說:『有什麼能使我們與基督的愛隔絕呢,難道是患難麼、是困苦麼、是逼迫麼⋯』,我們更可以將自己現在所遇見的景況加在這裡,但他的結論卻是:『我深信無論任何境遇景況、都不能叫我們與神的愛隔絕』,因為我們是屬於祂、是祂所愛的兒女,今天我們是否也這樣深信呢⋯?



【個人回應】

是的,無論今天自己所面對的景況為何,我們在主耶穌基督裡,都是蒙神所愛的兒女,是沒有任何境遇景況、會使我們與神的愛隔絕的。求神幫助自己,不要以自己所面對的景況來定義自己,而是能安息在神的全能、美意、與大愛中⋯。


SITW - Home Page