2025-08-19    


 
 

“A mess can mean progress.”
It means worthwhile work
is happening in our hearts.
It means good plans are coming to be.
It means someone is working out
a greater purpose in our lives
beyond what we can yet see.

『混亂有時表示正在進展』,
因為有時『混亂』
意味著在我們心裡正有值得的工作正在發生,
意味著美好的計畫正在逐漸成就,
意味著神正在我們的生命成就一個更遠大的旨意、
是超越我們現在所能看見的。

— by Holley Gerth
from her article 『Sometimes a Mess Just Means You're Making Progress』on 2023/08/05



若我們家中需要整修、翻修,在施工時,家裡可能是混亂、髒亂的不得了;直等到工程結束了,才會看到這些混亂的過程,帶來了什麼樣美好、更新的結果。其實在神兒女的生命中也是如此,就如保羅所說:『我們原是他的工作,在基督耶穌裡造成的』,在我們相信、接受主耶穌基督的救恩,得著主裡的新生命之後,父神就會按著祂所看為好的時間與步驟,在我們身上作工;在過程中,我們或只感到混亂、痛苦,看不出神在做什麼、看不出神為什麼讓我們經歷這一切,但我們是否願意信靠神的計劃與美意,相信祂正在我們身上所行、奇妙的大工呢⋯?



【個人回應】

是的,在拆毀、重建的過程中,都會經歷人所不喜歡的混亂、髒亂。但求神幫助自己,能帶著信心、耐心信靠神,雖然可能會經歷混亂、痛苦,仍能信靠神的計劃與美意,相信祂正在自己身上所行,超過自己所能看見、所能了解的奇妙大工⋯。


SITW - Home Page