2025-04-27    


 
 

We all like to imagine what we would do
if we won $10 million.
But until that happens,
it's more important how we spend
the $20 in our wallet today.

我們總愛幻想自己
若得著一千萬美元將會如何去使用,
但在那一刻到來之前,
更重要的是、我們今天如何去運用
手中所擁有的二十美元。

— from 『Good Words for Today』on 2024/12/29



在每天讓人感到平凡、單調、沉悶的生活中,人們總喜歡去幻想將來,會是如何充滿著非凡、刺激、令人興奮的事;然而我們不要忘記,未來並不是有一天忽然臨到,而是要看今天我們所學、所做、所選擇、所投資的一切。就像有人說:『The present is the doorway to the future、現在才是通往未來的門徑』,若天天只是幻想著未來而無所事事、虛無度日,我們終究是『Getting no where、哪裡都去不了』。耶穌也曾提醒我們,在不多的事上有忠心,父神才會把更多的事託付給我們,今天我們是否願意,在各樣不起眼的事上忠心的去做呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不要輕看現在每天看似平凡、不起眼的生活,在小事上忠心的去學、去做、去選擇、去投資,而將自己的未來,交託在這位掌管一切、掌握將來的父神手裡⋯。


SITW - Home Page