2025-04-21    


 
 

It is God Himself who assigns us to our posts.
When God gives you such an assignment,
it doesn’t necessarily mean
you’ll be there forever.
It could all change in a year
or in a month or in a week.
It could change tomorrow.
But you’re there for now.

是神親自指派我們到各自的崗位。
當神賦予你這樣的任務時,
這並不一定表示你會永遠待在那裡。
一年後、 一個月後、 一週後,甚至明天,
一切都可能改變。但現在,
祂要你在這裡。

— by Steve Farrar
from his book『God Built』



對於現在自己所擔任的職位、崗位,所從事的工作、服事,所處的景況、境遇,很多人都以為是『自己努力』、『機運巧合』、或是『別人影響』的結果;然而對於神兒女,我們卻要記得,神才是在所有事上掌控一切的主,今天我們的職位、崗位,要不是祂所指派、也是祂所容許,都是神現在託付給我們、要我們去從事的。不管我們現在的感覺是得意還是失意,記得神都有祂特別的安排、計畫、目的、與美意,更是要記得,這些都是階段性、而不是永遠的。今天我們是否願意時時帶著良善、忠心,來虛心學習、從事,神給我們一切的託付呢⋯?



【個人回應】

是的,對於我們現在所在從事的職位、崗位,無論是『意氣風發』、或是『悵然失意』,記得這些都是神所指派、託付的。求神幫助自己,無論是在什麼樣的境遇、景況、工作,都能帶著良善、忠心的心態,虛心的學習、從事,並記得這些都是階段性、而不是永遠的⋯。


SITW - Home Page