2025-04-18    


 
 

The meaning of life.
The wasted years of life.
The poor choices of life.
God answers the mess of life
with one word: 'grace.'

對生命意義的無知、對所揮霍浪費的年日、
對愚昧錯誤的決定,
神以什麼來回應我們亂糟糟的人生呢,
是祂豐盛的『恩典』。

— by Max Lucado



在詩篇一百零三篇裡提到:『耶和華有憐憫、有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛』,但什麼是『憐憫』、什麼是『恩典』呢?曾有人說:『憐憫、是神沒有按我們的過犯對待我們,Mercy, is not receiving what we do deserve』,而『恩典、是神給予我們不配得的大慈愛,Grace is receiving what we don't deserve』。就像耶穌所分享浪子回頭的故事,在小兒子知錯、悔改、返家時,父親不是教訓、責備、怪罪、拒絕他,卻是爲能失而復得而歡欣接納。今天我們是否也親身感受到,因著神『憐憫』我們的軟弱,所給予豐盛的『恩典』呢⋯?



【個人回應】

是的,今天神並沒有按我們的過犯對待我們,卻是讓祂的獨生愛子為我們替死在十字架上,更是讓我們在生命中能有『再一次機會』,得到在主耶穌裡新的生命、成為神兒女,按神原來美好的心意、計畫來走自己人生的道路,這真是何等大的『恩典』呢⋯?


SITW - Home Page