2025-04-12
Whenever God calls us to a task
that we think is beyond us,
we must be careful to look to God
and not to ourselves.
每當神呼召我們去完成一項
自己認為無法勝任的託付時,
要提醒自己懂得仰賴神,而不是倚靠自己。
— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Available』
在這世上有許多『自傲』的人,他們覺得自己什麼都對、自己有能力成就任何事;但在這世上也有許多『自卑』的人,他們覺得自己什麼都不知道、自己沒有能力成就任何事。對於神,祂不要屬神的兒女做一個『自傲』、或是『自卑』的人,而是要做一個在神面前『謙卑』的人,能認識自己本相、認識自己的有限、並認識在神眼中真正的自己,更是認識神與祂的大能。在神的呼召、託付臨到我們時,不是像摩西、或基甸,只看到自己的有限而對神所託付的心生畏懼,乃是懂得仰賴倚靠神來成就祂所要藉著我們來成就的,今天我們是否願意⋯?
【個人回應】
是的,無論是摩西、是基甸,他們能被神所使用,不只是認識自己的有限,更是認識、並願意相信、倚靠神,與祂的無限大能。求神幫助自己,不自傲、不自卑,相信倚靠這位創造、拯救、引領、並真正認識自己的神⋯。