2026-10-16    


 
 

Aggression is
when we don't want to wait for anything,
and we over-commit ourselves.
It's the opposite of gentleness.
Arrogance is
when we try to control everything.
Our ego is responsible for more stress
and arrogance in our lives than we realize.

『激進』是指我們凡事都不願意等待，
起因於『超出能力的承諾』而身負重擔，
是與『溫柔』遙遙相對的。
而『傲慢』是指我們想要掌控一切，
卻因著自己的『自尊與面子』，
不自知的在生活中導致更多的壓力與傲慢。

— by Rick Warren from Daily Hope 『The Antidote to Anxiety』 on 2026/10/12


在我們的生活、生命中，無論是在職場、在家裡、甚至在教會裡，常常會遇見『激進、Aggression』與『傲慢、Arrogance』的人，其實我們自己往往也可能在不知不覺中、成為這樣的人，帶給周圍的人許多的壓力與重擔。對於神兒女，我們卻是要記得，這兩個『病狀、Symptom』的解藥是從神而來的『溫柔』與『謙卑』。激進、傲慢的心其實是疲乏、沒有安息的心；耶穌卻是要我們學習祂『柔和謙卑』的樣式，信任神的美意、信任神的時間、信任神的恩典。今天我們是否願意切記，我們不是神、我們不要扮演神，而要單單信靠神呢⋯？


【個人回應】

是的，『激進』是『不願等待』、『傲慢』是『不願放手』，兩者的根源都是：『想要靠自己』。求神幫助自己，真是能學習主耶穌『柔和謙卑』的樣式，信任神的美意、信任神的時間、信任神的恩典；不要扮演神，而要單單信靠神，放手交在神手裡⋯。


SITW - Home Page