2026-10-04    


 
 

No matter what kind of success
(or mountaintop experiences)
you’ve had in the past, spiritual failure
is never more than one decision away.
Faithfulness and obedience are both
a daily challenge and a daily opportunity.

無論過去曾有多大的成功、
或經歷過什麼樣高峰的時刻,
屬靈的失敗往往只在一個決定之間。
忠心與順服,既是每天的挑戰,
也是每天的機會。

— from 『NIV 365 Day Devotional』on 2025/09/08



人們很容易把『自信心』建立在自己過去的成功、或是高峰的經歷上;然而無論過去我們有什麼樣的成功,或經歷過什麼樣的高峰,要記得、這些都不能保證我們今天不會跌倒。有一次耶穌問門徒:『你們說我是誰』,彼得回答說:『你是基督、是永生神的兒子』,而得到耶穌的稱讚與託付;卻沒有想到下一刻,就因勸阻耶穌前往耶路撒冷,而被責備只體貼人的意思、而不體貼神的意思。就像這句話提醒,屬靈生命不是靠昨天的得勝來維持,而是要在每一天、每一個選擇中,重新在神面前學習忠心與順服,今天我們是否願意學習這樣的功課⋯?



【個人回應】

是的,我們常會因著過去的成功、而自以為已經足夠剛強,卻不知在自滿、驕傲中,常常就會失足、傾倒。求神幫助自己,不倚靠過去的經歷,也不因過去的成功而鬆懈,而能把握今天,以謙卑、警醒的心,學習每天忠心、順服的來跟隨神⋯。


SITW - Home Page