2026-09-16    


 
 

God is much better at revenge than we are.
We're too hard, too soft, too early, too late.
We cause too much collateral damage.
There's a reason vengeance belongs to the Lord.
He's better at it than we are.
Get out of the way and let God do his work.

神是比我們懂得如何施行報應。
我們要不是太嚴厲,就是太寬鬆;
不是太早,就是太晚;
也往往會造成太多無辜的傷害。
這就是為什麼『伸冤報應在於主』,
因為祂能比我們更公義的去施行。
讓我們學會閃開,讓神去做祂所要做的事。

— from 『Good Words for Today』on 2025/09/07



我們人是按神形象所造,所以也都會有公義之心,但要非常小心的是,不要忘記人決不可『代替神』、或是『扮演神』,而去施行報應、報復。首先,我們不是全知的神,所以並不知道人心真正動機、也不知道事情原委全貌;再者,人自以為是的『是非公義』,並不一定是神真正的『是非公義』;加上人的有限、不完全、偏頗、不公正,與無法控制的苦毒、惱怒、情緒,不只不能成就神的公義、往往還會造成更多的不公義。是的,『Vengeance belongs to the Lord、伸冤報應在於神』,今天我們是否願意學習,『寧可讓步,聽憑主怒』呢⋯?



【個人回應】

是的,就像神藉著聖經提醒我們說:『伸冤在我,我必報應』,要記得『施行報應』不是人的責任,而是神的主權。求神幫助自己,在面對許多不公不義的惡行時,絕對不要去『代替神』、或『扮演神』,而是願意將公義、主權交在神的手裡,相信神必會在祂的時間、以祂的方式,來成就祂真正的公義⋯。


SITW - Home Page