2026-09-10    


 
 

The world often tells us that
making a difference means
doing something big, visible, and extraordinary.
But Jesus noticed cups of cold water.
He noticed mustard seeds and sparrows.
He noticed widows' coins, children,
overlooked people, quiet faith,
and hidden obedience.
Small does not mean insignificant.

世界常告訴我們,
要帶來影響就必須做出偉大、顯眼、非凡的事。
但耶穌留意一杯涼水,祂留意芥菜種、和麻雀,
祂留意寡婦的兩個小錢,祂留意孩子、
被忽略的人、默默的信心、以及隱密的順服。
其實微小,並不代表不重要。

— by Holley Gerth
from her article 『Your Life Matters』on 2026/09/09



當我們每天過著平凡的生活,常會因著自己的能力有限、因著所做的事不被看見,以致懷疑自己是否真的有什麼價值、意義;但是對於神兒女,我們卻是要認知、並記得,神看事情的方式與這世界的人不同,祂不是看事情的大小、成果的大小,而是看我們是否是因著愛、因著信,更是因著良善與忠心來做這些事。這些真誠的關懷、安慰的話語、不求回報的幫助、與在無人看見時仍選擇誠實與順服,或許在人看起來是微不足道,卻是神所看重、所喜悅的。今天我們是否願意,在生活中的小事上擺上自己的愛心、信心、忠心,來讓神使用呢⋯?



【個人回應】

是的,在神眼中,『微小』、並不代表『不重要』。求神幫助自己,能看重在人眼中『微小』、卻是在神眼中看為『重要』的事,在生活、生命中的小事上,擺上自己的愛心、信心、忠心,而能討神的喜悅、並讓神來使用⋯。


SITW - Home Page