2026-09-03    


 
 

我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們,
我所賜的、不像世人所賜的,
你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。

I am leaving you
with a gift—peace of mind and heart.
And the peace I give is a gift
the world cannot give.
So don’t be troubled or afraid. (NLT)

— 約翰福音:十四27



當我們與所愛的人要分離時,我們會留下什麼給他們呢?是『錢財』?是『房產』?是『話語』?是『回憶』?當耶穌在這世上要與門徒分離的時候,耶穌對他們說:『我留下平安給你們』,因為祂知道、人最需要的是『平安、Peace』,無論是我們內在的『平安』、或是外在的『和平』;而且耶穌所賜的平安,並不是『心想事成』的平安、不是『不會有患難困苦』的平安、也不是『神會挪走一切難處困境』的平安,而是因著認知神同在、神掌權、神是全能、卻也有祂美意而有的平安。今天我們是否願意接受耶穌所要賜給我們這樣的平安呢⋯?



【個人回應】

是的,耶穌所賜的平安,不在於外在的穩妥,而是在於內在的安穩。求神幫助自己願意接受從耶穌而來『完全的平安、Perfect Peace』,雖然在這世上有苦難,但是因著認知神同在、神掌權、神是全能、卻也有祂的美意,而能因著耶穌所賜的平安,得以不憂愁、也不致膽怯⋯。


SITW - Home Page