2026-07-15
God may calm the storm around you,
but more often
He'll calm the storm within you.
神有時會平靜我們周圍的風暴,
但更多時候、祂會平息我們內心裡的風暴。
— from Our Daily Bread 2001/04/07
在生命中,我們都會經歷許多的風暴,或在環境上、在生活上、在職場上、在經濟上、在關係上、在健康上,有的是慢慢醞釀而來、有的卻是忽然突如其來。而當我們遇見風暴時,可能都會像當年門徒們遇見風暴時的反應、向神說:『我們遇見風暴、你不顧嗎?』記得當時耶穌的回應卻是說:『你們為甚麼膽怯呢?』誠然當神兒女遇見風暴時,神未必每次都立即挪去我們外在的風暴,但祂更在意的、是要先平靜我們內心裡的恐懼、憂慮、和不安;雖然外在風暴仍未止息,也能經歷神所賜、出人意外的平安。今天我們是否有這樣的確信呢⋯?
【個人回應】
是的,神工作的焦點,往往不是先改變環境,而是先改變我們的內心;因為祂在意的,是我們內在的品格、與對神信心上的塑造與成長。求神幫助自己,雖然外在的風暴仍未止息,盼望能讓神先來平靜自己裡面的風暴,藉著信靠祂的全能與美意,來度過這段挑戰的時間⋯。