2026-06-21    


 
 

Somewhere along the line
they were infected with the idea
that you can’t teach an old dog new tricks—
which is true, if you’re teaching dogs,
and if you’re teaching tricks.

不知從什麼時候開始,
人們有一個觀念說:『老狗學不會新把戲』;
這句話是正確的,
如果我們是在教狗、是在教把戲。

— by Dr. Howard G. Hendricks
from his book『Teaching To Change Life』



隨著年齡增長,我們常會不自覺的下結論說:『我就是這樣的人、不可能改變了』,或是說:『我年紀大了、學不會什麼新的東西了』,並以這句許多人所熟悉的英文諺語:『老狗學不會新把戲』來佐證。但上述這本書的作者卻很幽默的提醒,這句英文諺語所陳述是正確的,只是我們既不是狗、也不是在學把戲。在聖經中我們看到,亞伯拉罕七十五歲蒙召離開本地本族、摩西八十歲才開始承擔帶領以色列人出埃及的使命;今天我們年紀雖增長,但其實神還是有許多功課要我們學,我們是否願意倚靠神的恩典,不斷學習、成長,來讓神使用呢⋯?



【個人回應】

是的,雖然我們年紀漸長,但這並不表示我們已經不需要學習、或是無法再學習。求神幫助自己,能倚靠神的恩典,在新的思維、新的技巧、新的方法,更是在主裡新的生命、新的功課,都能繼續有新的學習,讓神在自己生命中,不斷的來動工、使用⋯。


SITW - Home Page