2026-03-02
What lies behind us
and what lies before us are tiny matters
compared to what lies within us.
在我們背後的事、在我們前面的事,
若與在我們裡面的事相比,
都只是微不足道的小事。
— by Oliver Wendell Holmes
在人生道路上,人們往往是活在『過去』與『將來』,一方面充滿對過去種種的留戀與懊悔,另一方面也帶著對未知將來的期盼與憂慮。然而這句話卻提醒我們,其實更重要的是我們現今內在生命的景況與成熟度,並如何去面對現在的日子。人們常常會把一切歸咎於環境、他人、甚至是機運;但神所看重的是,藉著萬事互相效力,來建造、塑造、磨練我們內在的生命,盼望我們能成為祂合用的器皿、祝福的管道,無論在順境、在逆境、在什麼樣的景況下,都能藉著我們來榮耀祂、並使我們周圍的人蒙受從神來的祝福,今天我們是否願意⋯?
【個人回應】
是的,真正重要的不是過去的成功或失敗,也不是將來的期盼或憂慮。求神真是來幫助自己,能專注在現在神在自己生命上所在做的工作,盼望自己能成為祂更合用的器皿、與祝福的管道,來榮耀祂、並使自己周圍的人蒙受從神來的祝福⋯。