2025-12-17    


 
 

"Superficiality is the curse of our age,”
writes Richard Foster.
If Superficiality is our curse,
then Hurry pronounces the spell.
Depth always comes slowly.

傅士德說:『膚淺是我們這個世代的咒詛』,
如果『膚淺』是這世代的咒詛,
那麼『匆忙』便是施咒的咒語。
記得『深度』、是需要用時間熬出來的。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



現代的科技、文明,是給人帶來許多新的事物,然而也促使人轉為追求更多新的事物,卻沒有停下來思想、吸收、沈澱,讓人變得非常的『膚淺、Superficiality』,在科技上是如此、在政治上是如此、在學習上是如此、在生活上是如此,有時我們神兒女在信仰上也是如此。就像這句話所提醒,我們生活中的『匆忙』使人變得『膚淺』,凡事都像使用微波爐一樣、只想熱一下下就結束,這種習慣是絕對熬不出有深度的東西來。今天我們是否願意在忙碌的生活中,懂得在重要的事情上花時間、下功夫,不要成為一個庸庸碌碌、盲目膚淺的人⋯?



【個人回應】

是的,真正讓自己變得膚淺的,不是環境、不是命運,而是因自己總是匆匆忙忙的生活。求神幫助自己,懂得在思想上、在關係上、在信仰上,都願意花時間、下功夫,能成為神更合用的器皿⋯。


SITW - Home Page