2025-11-26    


 
 

It’s one thing to appreciate people.
It’s quite another to thank them.
Have you ever noticed that
we usually only say good things
about people when they’re not around?
Why do we tell other people?
Why not tell the ones we appreciate?

對人『心存感恩』、與對人『表達感謝』,
是兩件不同的事。
我們往往都是在對方不在的時候,才說對方的好話;
我們為什麼總是說給旁人聽,
卻不直接向『心存感恩』的人『表達感謝』呢?

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』



在感恩節的時候,我們總是會數算神在自己身上各樣的恩賜、恩惠、恩典,並對神有一個感恩的心;但其實神也期盼我們能數算別人在我們身上的恩賜、恩惠、恩典,並對這些人有一個感恩的心。然而我們對神有感恩的心、神是知道的,但我們對人有感恩的心、對方並不會知道,除非是我們向對方表達。只是就像這句話所描述,我們人往往都是在對方『不在』、或『已經不在』時,才在別人面前述說。有人曾說,沒有表達的感恩、就不是真的感恩;今天我們不只在感恩節,更是在每天的生活中,是否願意對神、對人來表達心中的感恩呢⋯?



【個人回應】

是的,我們常常會把對人的感恩藏在心裡,把對人的感謝留在沉默中,而沒有向對方來表達。求神幫助自己,在每天生活中,無論是對神、對人,不只是有一個感恩的心,更是能向對方表達心中的感謝與感恩⋯。


SITW - Home Page