2025-10-02    


 
 

亞伯蘭就對羅得說,你我不可相爭、
你的牧人和我的牧人也不可相爭,
因為我們是骨肉。
遍地不都在你眼前麼,請你離開我、
你向左、我就向右、你向右、我就向左。

Finally Abram said to Lot,
“Let’s not allow this conflict
to come between us or our herdsmen.
After all, we are close relatives!
The whole countryside is open to you.
Take your choice of any section
of the land you want, and we will separate.
If you want the land to the left,
then I’ll take the land on the right.
If you prefer the land on the right,
then I’ll go to the left.”

— 創世記:十三8-9



在人生中,人與人之間總是會有『爭執、Conflict』,有些是不在我們掌控中、是無法避免的,但有些是因著我們的回應、可以避免的。當亞伯蘭的牧人與羅得的牧人相爭時,亞伯蘭雖是長輩、更是這群拓荒隊的領導者,但他卻選擇分開、退讓,讓羅得先選所要去的方向。他願意這麼做,是像他所說『你我不可相爭』,他看重彼此和睦的關係過於實質利益;也像他所說『遍地不都在你眼前麼』,他認知這世界是夠大、是容得下彼此;他更相信這位掌控一切的神是公義的,必按公平公義行事。今天我們是否也有這樣的認知而選擇不與人相爭呢⋯?



【個人回應】

是的,在『爭執、Conflict』中,我們人往往都是被情緒所掌控,按著自己的情緒行事。然而求神幫助自己,能靜下心來、思考神真正的心意為何,因著愛、因著寬宏的眼目與心態、更是因著相信公義的神必按公平公義行事,而選擇有智慧的避開這些爭執⋯。


SITW - Home Page