2025-09-27    


 
 

医師は病気を見つけて病気を治す、
看護師は人をみて人を治す。

醫生要找到疾病、將病治好,
護士要看顧病人、將人治好。

— from a dialogue in the drama
『ザ・トラベルナース』



南丁格爾(Florence Nightingale)是英國著名的護士,她在克里米亞戰爭期間帶領護士團隊、改善戰地醫院的衛生條件,大大降低了當時醫院裡的死亡率,藉著她出於愛心所建立的現代護理制度,拯救了無數生命。有人說上述這句話是她所說。無論是否確實,這句話提醒我們,要醫好病人不只是靠好的醫生、也要有好的護士;而且『醫好疾病』、與『醫好人』,是不同的兩件事。對於神兒女,我們周圍可能都有許多生病、受傷的人,無論在身體上或在心靈裡,我們不一定是醫生能去醫治,但是否願意帶著愛心、耐心,去陪伴看護他們呢⋯?



【個人回應】

是的,醫生往往會專注在『疾病、傷勢』上,但好的醫生與好的護士,更是會專注在『人的景況』上。對於自己身邊有許多在身體、心靈上有疾病或受傷的人,求神幫助自己,能看到他們的景況與需要,與神、與醫師們同工,帶著愛心、耐心來陪伴、看護,直到他們得以康復、痊癒⋯。


SITW - Home Page