2025-09-24
The God who cares about every hair on your head
also cares about every hurt in your heart.
那位在乎我們頭上每一根頭髮的父神,
也在乎我們心中每一個傷痛。
— by Holley Gerth
from her article 『You Don’t Have to Just “Push Through”』on 2024/09/23
『疼痛、Pain』是我們在生命中無法避免的,無論是疾病、是傷害、是苦楚所帶來的疼痛,不管是身體、是心理、或是在靈裡的疼痛。平常人在面對疼痛時,常常會逞強、而想說『只要撐過去就好了』;然而每一個疼痛、其實都是個訊號,提醒我們要去尋求幫助,或是周圍人的幫助、或是醫療的幫助、更重要的是從神而來的幫助。這位愛我們的父神,祂因在乎,數算我們頭上每一根頭髮、記得我們所流每一滴眼淚、更是在意我們所受每一個疼痛;祂是我們的創造者、醫治者、幫助者,今天在我們疼痛時,是否願意來尋求、倚靠祂的幫助呢⋯?
【個人回應】
是的,若是沒有疼痛,我們可能不會知道自己正在受傷、受損、受害。求神幫助自己,不要去輕看生命中的疼痛,而懂得尋求別人的幫助、醫療的幫助、更是這位愛自己、在乎自己的父神,願意去尋求、信靠、倚靠祂的療傷與幫助⋯。