2025-09-15    


 
 

A popular slogan says,
“Life Is Short—Party Hard.”
But God, who gives us eternal life
through faith in Jesus Christ, reminds us,
“Life Is Short—Live It Well!”

有一句流行的話語說:『人生苦短、盡情狂歡吧!』
但這位讓人藉著相信、接受主耶穌基督而得著永生的真神,
卻提醒我們:『人生苦短、應當好好活!』

— from Our Daily Bread 2000/02/25



有一部科幻小說、也曾拍成電影,描述有個巨大的隕石即將撞擊地球、帶來世界末日,當時大多數人的反應是:『人生苦短、盡情狂歡吧』。這麼說,看似灑脫,其實是帶著無比的空虛、無奈、與遺憾,因為一切的終局即將來到。但對於相信、接受主耶穌基督赦罪救恩的人,死亡不是一個結束,而是進入永生的一個轉折點;在這世上所剩下年日,或長、或短,期盼都不要浪費,而能按神在我們身上的旨意與計畫來活。就像耶穌在這世上日子將結束時所說:『我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了』,今天我們是否也能好好活⋯?



【個人回應】

是的,無論剩下在世的年日是長、是短,求神幫助自己能『放眼永恆、專注今天』,把握神今天所給予自己在這世上的生命氣息,按祂在自己身上的旨意與計畫來活。當在這世上的日子即將結束時,也能像耶穌說:『我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了』⋯。


SITW - Home Page