2025-08-25    


 
 

Whether we’re talking about
strengths or weaknesses,
the biggest temptation is to rely on ourselves.
When that happens with our strengths,
it shows up as arrogance and pride.
When it’s our weaknesses,
it leads to insecurity and shame.

無論是自己的『強處』或是『弱處』,
最大的陷阱就是『倚靠自己』。
當我們倚靠自己的『強處』,就會顯出傲慢、驕傲;
當我們倚靠自己的『弱處』,就會導致不安全感與羞愧。

— by Holley Gerth
from her book 『You're Already Amazing』



神造每一個人,都會賦予不同的『強處、Strengths』與『弱處、Weaknesses』;只是像這句話所提醒,當我們『專注在自己』、『倚靠自己』時,自我的『強處』會使我們『自大、自傲』,而自我的『弱處』會使我們『自卑、自憐』。神兒女如何能避免這樣的陷阱呢?那就要學習『專注在神』、更要學習『倚靠神』。若我們有什麼『強處』,那不是因自己有什麼了不起,而是神託付這些『強處』給我們發揮,為神、為愛所用;另一方面在自己的『弱處』上要倚靠神,因爲祂的恩典夠用,必在我們的軟弱上顯得完全。今天我們是否願意來學習⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不要『專注自己、倚靠自己』,以至於讓『自大、自傲、自卑、自憐』的心態,成為自己的陷阱、與成就神旨意的障礙;而是能『專注在神、倚靠神』,能發揮所長為神所用,更是在軟弱上倚靠神夠用的恩典,來成全祂的美意⋯。


SITW - Home Page