2025-06-16    


 
 

你們要將一切的憂慮卸給神、
因為他顧念你們。

Let him have all your worries and cares,
for he is always thinking about you
and watching everything that concerns you. (TLB)

— 彼得前書:五7



當彼得聽到耶穌說:『凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來、我就使你們得安息』時,他還是一個年輕人;接下來他以一生的時間學習跟隨耶穌的腳蹤行、餵養照顧主耶穌的羊群。到年老的時候,他以書信勸勉當時的神兒女、也勸勉現在這世代的神兒女,要將我們一切的憂慮卸給神,理由很簡單、就是因為『神顧念我們』。彼得所在意的,不是我們是否願意將自己的時間、金錢、才能、事業、家庭、生命,交託、奉獻給神;而是我們是否願意將自己各樣一切的重擔、憂慮,交託、卸下給神,因為祂在意、顧念、更是愛我們,今天我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,就像這句經文的英文翻譯所說,神無時無刻掛念著我們,並在意、關注與我們有關的一切。求神真是來幫助自己,能將大大小小、各式各樣、所有一切的重擔、憂慮,都願意『放手』、就是『交託、卸下、放在祂的手中』⋯。


SITW - Home Page