2024-02-26    


 
 

If we try to minister
when our own fuel tanks are empty,
we may end up doing more harm than good.
We should follow Jesus’ example
and not feel guilty about telling others no
until we have first sat at the feet
of our heavenly Father
and received his love and care.

當我們自己的燃料箱已空、還不斷嘗試去事奉的時候,
與其是幫助、反而可能會帶來更大的傷害。
我們當跟隨耶穌的榜樣,
不要因拒絕別人而感到自責,
直到自己能先與父神親近,
在祂跟前得著祂的愛、關照、與更新。

— by Gary Thomas
from his book 『When to Walk Away: Finding Freedom from Toxic People』



許多神兒女在事奉時,有時雖然在身、心、靈上都已筋疲力竭,卻因著責任、義務,或因著對神、對人的愛心,覺得需要犧牲、奉獻、受苦而持續付出,以致燃燒殆盡,但就像這句話所提醒,這並不是個有智慧的做法。從四福音書的記載中,我們看到耶穌在事奉、宣道的生活再忙碌,祂還是會分別一段時間,離開人群、獨自到曠野去安靜、禱告、親近神;祂也會帶領祂的門徒、暗暗的到曠野去歇一歇;先知以利亞在經歷身心靈的最低潮時,神也是先讓他休息。今天我們是否也懂得常常分別一段時間,安息在神的愛裡,再次得力、更新呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己能學習耶穌的榜樣,懂得在忙碌的工作、事奉生活中,有獨自安靜、休息、親近神的時間,讓自己的身、心、靈,在安靜等候、親近神中,能再次『從新得力』、如鷹展翅上騰⋯。


SITW - Home Page