2024-02-05    


 
 

If you can't do great things,
Mother Teresa used to say,
do little things with great love.
If you can't do them with great love,
do them with a little love.
If you can't do them with a little love,
do them anyway.
Love grows when people serve.

若我們不能做很大的事,特蕾莎修女提醒我們,
要帶著很大的愛心來做小事;
若是沒有辦法帶著很大的愛心來做,
就帶著小小的愛心來做;
若是不能帶著小小的愛心來做,不管如何還是要去做。
因為當我們願意服事,愛心是會漸漸增長的。

— by John Ortberg
from his book 『The Me I Want to Be, Teen Edition: Becoming God's Best Version of You』



這世上的人都鼓勵人要立志做『大事、Great things』,有些傳道人也鼓勵神兒女要立志做『大事』,但我們要記得,是要做『神眼中的大事』而非『人眼中的大事』。人們所看重的『大事』往往是在這世上的『豐功偉業』,但神所看重的『大事』卻是出於人內在的『良善、忠心』與因著『愛神、愛人』所做的事。特別是像這句話所提醒,即使剛開始做的時候愛心還不足,但只要願意慢慢去學、慢慢去做,相信父神必加添我們服事、事奉上所需要的愛、能力、智慧、與夠用的恩典。今天我們是否願意邁出那微小的第一步,來讓神使用呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己能專注在這些『神眼中的大事』,無論事情大小、都能學習帶著『良善、忠心』與『愛神、愛人』的心去做。特別是在自己愛心還不足的時候,更要懂得學習向神支取所需要的愛心,『邊做邊學、Learning by doing』⋯。


SITW - Home Page