2023-04-11    


 
 

Any self-examination should be built
on three questions:
What are my strengths?
What are my weaknesses?
What do I have to change?

任何的自我評估,都應該建立在下列三個問題上:
我的強處是什麼?我的弱處是什麼?
我需要改變的是什麼?

— by Dr. Howard G. Hendricks
from his book『Teaching To Change Life』



保羅在羅馬書中勸勉我們:『不要看自己過於所當看的、要⋯看得合乎中道』,這句『看得合乎中道』在英文的翻譯是說:『Be honest in your evaluation of yourselves』。父神是了解、知道我們,但是祂更盼望我們自己也能了解、知道自己,而不至於『看自己過於所當看的、Don’t think you are better than you really are』。所以就如這句話所提醒,讓我們評估自己的長處是什麼,不是為了驕傲、而是為了能更好的發揮;也能評估自己的軟弱是什麼,小心不要在這上面跌倒,更求神幫助自己在這方面有更多的改變與成長,我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己、懂得更多藉著自我評估來了解、認識、知道自己,不要埋沒、而是能好好發揮父神所託付給自己的長處,也懂得小心不要在自己的軟弱上跌倒,並在父神的引領下,能不斷的成長、改變、長大成熟⋯。


SITW - Home Page