2023-01-11    


 
 

Whatever your work is,
God is not asking you to get it all done today.
He is inviting you to simply get started
—one moment, one prayer, one step with Him.
He will meet you where you are,
He will get you where you need to go.

無論我們所要做的工作是什麼,
神並沒有要求我們在今天全部做完,
祂只是在邀請我們開始,
一個片刻、一個禱告、一個腳步,
祂會與我們同在、與我們同行,
帶領我們到所需要去的地方。

— by Holley Gerth
from her article 『A Little Help When You’re Finding it Hard to Pray』on 2023/01/10



在人生中,無論是多大的計畫、多美的理想,若我們不開始踏出第一步、都不可能實現;無論是多大的挑戰、多難的處境,若我們不開始踏出第一步、也都不可能克服;只是多少時候,因著畏懼、因著空想、因著躊躇,我們卻常常踏不出這第一步。在撒迦利亞書第四章提到:『誰藐視這日的事為小呢』,英文的翻譯是說:『Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin;不要輕看這些小小的開始,因為神喜悅看到工作的開始』。今天我們是否願意帶著禱告的心、帶著對神的信心,開始踏出第一步呢⋯?



【個人回應】

是的,求父神幫助自己,不要畏懼、不要空想、不要躊躇,而能因著對神的信心、帶著對神的禱告,在各樣神所託付的事上、與神所容許臨到自己的挑戰、難處上,都能勇敢踏出第一步,藉著神的同在、同行、同工,來面對、成就,神所要自己成就的⋯。


SITW - Home Page